paseoTrudność, szczerze
Czy arabski jest trudny?
Dla osób mówiących po angielsku arabski jest jednym z trudniejszych języków. Nowe pismo, nowe dźwięki i rozdział między arabskim formalnym a dialektami są prawdziwe. Pierwsze zdanie i tak da się powiedzieć w tym tygodniu.
Nowy na więcej niż jeden sposób
Mało podstawowego słownictwa będzie wyglądać znajomo, jeśli mówisz tylko po angielsku. Pismo idzie od prawej do lewej, a krótkie samogłoski często zostają niezapisywane. To prawdziwy dystans od hiszpańskiego czy francuskiego.
Czy arabski jest łatwy? Nie, nie tak, jak te języki potrafią się czuć w pierwszym miesiącu. To, jak trudny jest arabski, zależy od tego, czy uczysz się współczesnego arabskiego standardowego, dialektu, czy obu naraz. Oba naraz to trudniejszy wybór.
Ile to trwa
Amerykański Foreign Service Institute zalicza arabski do języków, które osobie mówiącej po angielsku zajmują najwięcej czasu, żeby dojść do zawodowego poziomu roboczego: około 2200 godzin lekcyjnych, na kursie w pełnym wymiarze. Ta liczba jest dla wysokiego standardu zawodowego. To nie obietnica płynności i nie tyle trwa prosta rozmowa.
Przywitanie może się zdarzyć w tym tygodniu. Zamówienie kawy może się zdarzyć w tym miesiącu. Swoboda w rozmowie, która zmienia temat, trwa dużo dłużej i przychodzi wcześniej, jeśli mówisz po trochu każdego dnia, zamiast czekać, aż pismo wyda się rodzime.
مرحبًا، كيف حالك؟
Cześć, jak się masz?
أريد قهوة، من فضلك.
Chcę kawę, proszę.
Co naprawdę jest trudne
Dźwięki robione głębiej w gardle. Rdzenie, które zmieniają kształt wewnątrz słowa. Pamiętanie, do którego dialektu należy zwrot. Rozumienie kogoś, kto nie zwalnia, zwłaszcza gdy nie mówi współczesnym arabskim standardowym.
To, jak trudno jest uczyć się arabskiego, po części jest wyborem metody. Ćwiczenie liter zostawia język w szkole. Codzienna rozmowa robi z niego umiejętność. Zostań przy jednej odmianie, powtarzaj zwroty, które powiesz znowu, i poproś o wolniejszą kolejkę, gdy jej potrzebujesz.
هل يمكنك الإعادة من فضلك؟
Możesz powtórzyć, proszę?