二つの話し方

現代標準アラビア語と話しことばのアラビア語

一つの言語の家族です。同じ会話ではありません。普通の言葉がいくつか、どちらを学んでいるかを教えてしまいます。使うほうを学びます。

練習するアラビア語から始める

理由が特定の街と、そこの台所と通りと家族なら、方言を学びます。共有のフォーマルな言語がほしいなら、現代標準アラビア語を学びます。ニュース、本、スピーチ、そして旅をする会話です。

Paseoは現代標準アラビア語を練習します。カイロが好きでも、練習しているアラビア語については正直でいられます。

あいさつが、しばしば最初の分かれ目です。現代標準アラビア語は كيف حالك と言います。エジプトではしばしば إزيّك です。レバントではしばしば كيفك です。方言を話す人も、丁寧な現代標準の文はわかります。逆は、最初の月にはあまり安定しません。

ほしいと言うことも分かれます。現代標準アラビア語は أريد を使います。エジプトではしばしば عايز です。レバントではしばしば بدي です。まず一つの型を学びます。

أريد قهوة.

コーヒーがほしいです。（現代標準）

عايز قهوة.

コーヒーがほしいです。（エジプト）

最初の月には混ぜないでください。文の途中で変種を替えると、ためらい、聞くことも難しくなります。一つ選びます。それが現代標準アラビア語なら、その音声、その言い方、それを話すコーチにとどまります。

方言は間違いではなく、現代標準アラビア語は博物館でもありません。仕事が違います。Paseoが練習するのは、現代標準アラビア語です。

كيف حالك؟

お元気ですか。（現代標準）

إزيّك؟

お元気ですか。（エジプト）