paseoLa dificultad, con calma
¿Es difícil aprender inglés?
El inglés está en todas partes, y eso no es lo mismo que fácil. La ortografía, el ritmo y los phrasal verbs son las partes difíciles de siempre. Una primera conversación no espera a que estén todas.
Familiar, y luego poco fiable
Si tu lengua tomó prestado del latín o del francés, mucho vocabulario inglés te va a resultar familiar. Si no, menos. En los dos casos, la ortografía es una guía floja del sonido: though, through y tough no riman.
¿El inglés es fácil de aprender? Reconocer una palabra en un cartel, muchas veces, sí. Decir una frase nueva mientras alguien espera es la parte más difícil. La escala del Instituto del Servicio Exterior de Estados Unidos mide cuánto tardan los hablantes de inglés en aprender otras lenguas. No da una cifra para aprender inglés.
Cuánto tiempo lleva
No hay un número de horas único que sea honesto. Quien habla neerlandés o español suele llegar antes a una conversación sencilla que quien habla árabe o japonés, porque se solapan más el sonido y el vocabulario. Es una tendencia, no una promesa.
Un saludo cabe esta semana. Pedir un café cabe este mes. La soltura en una charla que se va por las ramas tarda más, y llega antes si hablas un poco cada día en vez de esperar a que la ortografía tenga sentido.
Hey, how’s it going?
Hola, ¿qué tal?
I’d like a coffee, please.
Quisiera un café, por favor.
Lo que de verdad pesa
Los phrasal verbs: pick up, pick on, pick out. Los artículos, si tu lengua no los usa. El ritmo de una sílaba acentuada. Entender a alguien que no está bajando el ritmo.
Lo difícil que es aprender inglés depende, en parte, del método. Los ejercicios de ortografía lo vuelven académico. Una conversación diaria lo vuelve una habilidad. Quédate con una variedad, repite frases que vas a decir otra vez, y pide un turno más lento cuando lo necesites.
Could you say that again?
¿Puede repetirlo?