الصعوبة، بصراحة

هل الإنجليزية صعبة التعلّم؟

الإنجليزية في كل مكان، وهذا ليس الشيء نفسه كالسهولة. الإملاء والإيقاع والأفعال المركّبة هي الأجزاء الصعبة المعتادة. المحادثة الأولى لا تنتظرها كلها.

مألوفة، ثم غير موثوقة

إذا كانت لغتك قد اقترضت من اللاتينية أو الفرنسية، فكثير من مفردات الإنجليزية سيبدو مألوفاً. إذا لم تفعل، فالقليل سيبدو كذلك. في الحالتين، الإملاء دليل ضعيف على الصوت: though وthrough وtough لا تتناغم.

هل الإنجليزية سهلة التعلّم؟ التعرّف على كلمة على لافتة كذلك غالباً. قول جملة جديدة وشخص ينتظر هو الجزء الأصعب. مقياس معهد الخدمة الخارجية الأمريكي يقيس كم يأخذ متحدثو الإنجليزية لتعلّم لغات أخرى. وهو لا يعطي رقماً لتعلّم الإنجليزية نفسها.

كم يستغرق

لا يوجد عدد ساعات واحد صادق. متحدث الهولندية أو الإسبانية يصل غالباً إلى محادثة بسيطة أبكر من متحدث العربية أو اليابانية، لأن قدراً أكبر من الصوت والمفردات يتداخل. هذا ميل، لا وعد.

تحيّة يمكن أن تحدث هذا الأسبوع. طلب القهوة يمكن أن يحدث هذا الشهر. الراحة في دردشة تتجوّل تأخذ وقتاً أطول، وتصل أبكر إذا تكلمت قليلاً كل يوم بدل أن تنتظر حتى يصبح الإملاء مفهوماً.

Hey, how’s it going?

أهلاً، كيف الحال؟

I’d like a coffee, please.

أريد قهوة، من فضلك.

ما الذي يبدو صعباً فعلاً

الأفعال المركّبة: pick up وpick on وpick out. أدوات التعريف والتنكير، إذا كانت لغتك لا تستخدمها. إيقاع المقطع المنبور. فهم شخص لا يبطئ.

مدى صعوبة تعلّم الإنجليزية خيار طريقة في جزء منه. تدريبات الإملاء تجعلها أكاديمية. محادثة يومية تجعلها مهارة. ابقَ مع صيغة واحدة، وكرّر عبارات ستقولها مرة أخرى، واطلب دوراً أبطأ حين تحتاج.

Could you say that again?

هل يمكنك أن تعيد ذلك؟