paseoTrudność, szczerze
Czy angielski jest trudny?
Angielski jest wszędzie, a to nie to samo co łatwy. Pisownia, rytm i czasowniki frazowe to zwykłe trudne części. Pierwsza rozmowa nie czeka, aż ogarniesz je wszystkie.
Znajomy, a potem zawodny
Jeśli twój język brał z łaciny albo francuskiego, dużo angielskiego słownictwa będzie wyglądać znajomo. Jeśli nie brał, mniej z niego takie będzie. Tak czy tak, pisownia słabo prowadzi do dźwięku: though, through i tough się nie rymują.
Czy angielski jest łatwy? Rozpoznanie słowa na szyldzie, często, tak. Powiedzenie nowego zdania, gdy ktoś czeka, jest trudniejszą częścią. Skala amerykańskiego Foreign Service Institute mierzy, ile czasu zajmuje osobom mówiącym po angielsku nauka innych języków. Nie podaje liczby dla nauki samego angielskiego.
Ile to trwa
Nie ma jednej uczciwej liczby godzin. Osoba mówiąca po niderlandzku albo hiszpańsku często dochodzi do prostej rozmowy wcześniej niż osoba mówiąca po arabsku albo japońsku, bo więcej dźwięku i słownictwa się pokrywa. To tendencja, nie obietnica.
Przywitanie może się zdarzyć w tym tygodniu. Zamówienie kawy może się zdarzyć w tym miesiącu. Swoboda w rozmowie, która zmienia temat, trwa dłużej i przychodzi wcześniej, jeśli mówisz po trochu każdego dnia, zamiast czekać, aż pisownia nabierze sensu.
Hey, how’s it going?
Cześć, jak leci?
I’d like a coffee, please.
Poprosiłbym kawę.
Co naprawdę jest trudne
Czasowniki frazowe: pick up, pick on, pick out. Przedimki, jeśli twój język ich nie używa. Rytm akcentowanej sylaby. Rozumienie kogoś, kto nie zwalnia.
To, jak trudno jest uczyć się angielskiego, po części jest wyborem metody. Ćwiczenia pisowni zostawiają język w szkole. Codzienna rozmowa robi z niego umiejętność. Zostań przy jednej odmianie, powtarzaj zwroty, które powiesz znowu, i poproś o wolniejszą kolejkę, gdy jej potrzebujesz.
Could you say that again?
Możesz to powtórzyć?