الإسبانية الأمريكية اللاتينية وإسبانية إسبانيا

ابدأ بالإسبانية التي ستسمعها

تعلّم إسبانية إسبانيا إذا كنت ستعيش أو تعمل أو تقضي وقتاً حقيقياً هناك. تعلّم الإسبانية الأمريكية اللاتينية إذا كانت الأمريكتان هما السبب. من يبحث عن كيف يتعلّم الإسبانية يحتاج عادة أن يختار واحدة قبل الشهر الأول.

Paseo يمارس الإسبانية الأمريكية اللاتينية. يمكنك أن تحب مدريد وتظل صادقاً بشأن الصوت الذي تتمرّن عليه.

ما ستلاحظه أولاً

في إسبانيا، c وz قبل e أو i غالباً ما تُسمع مثل th في كلمة think. في معظم أمريكا اللاتينية تُسمع مثل s. لا واحدة منهما هي الإسبانية الصحيحة وحدها. الاثنتان كذلك.

بضع كلمات يومية تختلف. الأولى في كل زوج هي الأمريكية اللاتينية المعتادة: computadora وordenador للحاسوب، وcarro وcoche للسيارة، وjugo وzumo للعصير، وcelular وmóvil للهاتف.

ضمير جمع واحد يكفي في البداية

إسبانيا تستخدم vosotros لمجموعة من الناس تعرفهم جيداً، مع تصريف خاص. أمريكا اللاتينية تستخدم ustedes للجمع، في الكلام والكتابة. تعلّم نمطاً واحداً أولاً. الآخر سيصبح مألوفاً لاحقاً.

لا تخلطهما في الشهر الأول. تبديل الصيغة في منتصف الجملة يجعلك تتردّد، ويجعل الاستماع أصعب. اختر واحدة. إذا كانت الإسبانية الأمريكية اللاتينية، ابقَ مع ذلك الصوت وتلك العبارات ومدرّب يتكلمها.

إيقاع يمكن التحقق منه

الساعات من وزارة الخارجية. الحاسبة تحوّل المشي إلى أسابيع وتترك البطاقات خارج الحساب.

• تدريب الكلام، بأرقام علنية
• ساعات المحادثة